為了保存原居民族語言，立法院會今(26)日三讀修正經由過程《原住民族說話成長法》，明定原居民族說話為國度說話，政府應每一年寬列預算，推動各項族語發展辦法，並應培訓族語老師，黉舍也要供應族語課程。
新頭殼newtalk
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯新經由過程的條文明定，原居民族說話為國度語言，處所政府、原居民區域及原居民人口1500人以上非原居民地域等，應設置專職原居民族說話推廣人員，中央當局則應協助原居民族各族設立族語鞭策組織。當局應會商各族，研訂原住民族說話新詞，並編撰原居民族說話辭典、建置語言資料庫。
他說，客歲8月1日蔡英文總統向原居民族道歉時，特別將《原居民族說話發展法》列為當局的主要法案；現在立法院完成三讀，除感激朝野立委的撐持，也要再一次宣示，政府鞭策原居民族歷史正義及轉型公理 翻譯決心，並起勁逐步落實。
另外，新經由過程條則明定，政府應每年寬列預算，鞭策各項原居民族語言發展辦法；當局捐助的媒體應製作族語節目、語言進修課程，並出書原居民說話出書品，使用族語比例不得低於總時數50%。
條則還規定，學校應依12年國民根基教育本土語言課程綱領劃定，供給原居民族說話課程，以因應原居民學生需要，並激勵黉舍以原居民族語進行課程教授教養；教育主管機關應培訓族語教員，協助處所當局以專職體式格局聘請為原則。
條則劃定，當局應擬訂原住民族說話成長政策，優先復振瀕危說話；按期管理族語能力查詢拜訪，及管理族語能力認證，並免徵規費 翻譯社該法施行3年後，原居民族介入公事人員特種測驗、公費留學測驗，應獲得原居民族說話認證；當局機關、公立學校進用人員時，應聘請具原居民族說話能力者。
對於立法院經由過程《原住民族說話成長法》，原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod表示，原住民族語言成長法是原居民族根基法第9條劃定要制訂之子法，然則，延宕了12年遲未完成立法。
另外，為了落實世界說話權宣言的規定，所有說話都有資曆在其區域內以其說話作為官方用處 翻譯社條則明定，原居民地區內的當局機關、黉舍、公營事業，得以處所通行語書寫公函書；原居民區域大眾運輸對象應增添處所通行語播音；政府處置行政事務、實行司法程序時，原居民得以族語陳說定見，政府應聘請通譯傳譯之。
來自: https://tw.news.yahoo.com/%E7%AB%8B%E9%99%A2%E4%B8%89%E8%AE%80%E9%80%9A%E9%81%8E-%E5%8E%9F%E4%BD%8F%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
