調查局指出，以往偵辦重大案件，監聽是很主要的兵器，現在通信軟體發財，不管是line或是wechat，都有監聽上的盲點，法院即便核發監聽票，但歹徒用通訊軟體打德律風，讓監聽形同虛設，「只好在車輛加裝ｇｐｓ ，抑或是利用秘錄包、秘錄筆來代替監聽能力不足。」
辦案人員說，ｇｐｓ衛星定位器從曩昔到現在，一直是偵辦福壽膏、私運案件的利器；相較手機要靠基地台訊號畫設位置規模，ｇｐｓ更能精準定位人、物去向。曩昔ｇｐｓ常有侵犯隱私權疑慮，法務部已修法擬將ｇｐｓ辦案法制化，可望解決相關爭議翻譯
別的，偵辦貪汙案件，業者或商人為避免留下記載，都採交付現金體例行收賄。曩昔靠監聽掌握線索，如今則靠秘錄包或秘錄筆，蒐證官商或白手套謀面交付賄款的影象翻譯
為精準把握贓官移動資訊及持有手機數目，調查局先前斥資六千萬元，購買兩部ｍ化偵防車， 除可透過衛星定位鎖定嫌犯位置，確認嫌犯地點樓層與房間，還能掃出嫌犯身上到底攜帶幾支手機，還有語音及文字阻擋系統功能，是新世代的跟監利器。
據了解，這兩部ｍ化車分別服役於北高兩處，北部以支援國度平安案件及肅貪營業為主，南部則主攻福壽膏犯法。
科技時期，犯法者把聰明型手機當作規避查緝的工具，line等通信軟體沒法監聽，連調閱對話記載都有難題。為破解科技犯罪的難題，查詢拜訪局除靠傳統模式蒐證，現在也常藉由ｇｐｓ衛星定位及ｍ化偵防車等新科技，把握暴徒行蹤。
如前立法院秘書長林錫山收賄地址包孕高鐵車廂、有貪汙法官與白手套約在地下泊車場收現金，都是靠ｍ化偵防車等現代蒐證科技完成蒐證。
檢調透露，line公司相當正視客戶隱私，除非是可駭進犯或擄人勒贖等有當即生命風險的案件，否則line不會輕易交付資料給司法機關。調查局偵辦的案件大多是以經濟犯法、貪汙及福壽膏占多數，實務上要想跟line調取資料，「真的是相當難題翻譯」
本文引用自: https://udn.com/news/story/11315/3087253有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
